Rough Justice
(Jagger/Richards)
One time you were my baby chicken
Now you've grown into a fox
And once upon a time I was your little rooster
Am I just one of your cocks?
One time you were my baby chicken
Now you've grown into a fox
And once upon a time I was your little rooster
Am I just one of your cocks?
It's rough justice, oh yeah!
You're gonna have to trust me
You're gonna have to trust me
It's rough justice
But you know I never break your heart
But you know I never break your heart
So put your lips to my hips baby
And tell me what's on your mind
I know you still got that animal attraction for me
It's been a long, long time
It's rough justice, oh yeah!
We never thought it dusty
It's rough justice
But you know I never break your heart
I know you still got that animal attraction for me
It's been a long, long time
It's rough justice, oh yeah!
We never thought it dusty
It's rough justice
But you know I never break your heart
You're feeling loose n' lusty
So if you really want me
It's rough justice
And you know I never break your heart
It's rough justice
And you know I never break your heart
It's rough justice, oh yeah!
You think you really suss me?
It's rough justice
But you know I never break your heart
You think you really suss me?
It's rough justice
But you know I never break your heart
First time I saw baby
You were springin' like a young gazelle
And next thing I know, we're way down the road
And you're flying like a bat outta hell
You were springin' like a young gazelle
And next thing I know, we're way down the road
And you're flying like a bat outta hell
It's rough justice, oh yeah!
You're attitude's disgusting
You're gonna have to trust me
You're attitude's disgusting
You're gonna have to trust me
But you know I never break your heart
I give you my position
Don't want no opposition
It's rough justice
But you know I never break your heart
Don't want no opposition
It's rough justice
But you know I never break your heart
Ohh!! Come on!!!! Oh yeah!!!!
Whooo!! Come one baby, now....now...
Whooo!! Come one baby, now....now...
Dans cette chanson des Rolling Stones
L'homme trouve que son sort est injuste,
qu'il est incompris il parle de
"Rough Justice "= Justice sommaire, lynchage
Lynchage
(Jagger/Richards)
Il fut un temps où tu étais mon poussin
Maintenant tu es devenue un renard
Il fut un temps où j'étais ton petit coq
(Jagger/Richards)
Il fut un temps où tu étais mon poussin
Maintenant tu es devenue un renard
Il fut un temps où j'étais ton petit coq
Suis-je devenu seulement un de tes poulets ?
C'est raide pour toi
Tu vas devoir apprendre à me faire confiance
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Alors pose tes lèvres sur mes hanches bébé
Et dis-moi ce que tu as sur le cœur
Je sais que tu as toujours cette attirance animale pour moi
Cela fait longtemps, très longtemps
C'est raide pour toi
Nous n'étions jamais fin prêts
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Tu te sens décontractée et pleine d'entrain
Ainsi si tu me désires vraiment
C'est raide
Et tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
C'est raide pour toi
Tu me suspectes vraiment ?
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
La première fois que je t'ai vue bébé
Tu sautais comme une jeune gazelle
Et l'autre chose que je sais, nous étions presque arrivés au bas de la rue
Et tu fuyais comme une chauve-souris s'échappant de l'enfer
C'est raide pour toi
Tu agis d'une façon trop dégoûtée
Il va falloir que tu apprennes à me faire confiance
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Je te donne ma position
Je ne veux pas être contredit
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Ohh ! ! Allez, viens ! ! ! ! Oh ouais ! ! ! !
Whooo ! ! Viens bébé, maintenant... . maintenant... maintenant...
C'est raide pour toi
Tu vas devoir apprendre à me faire confiance
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Alors pose tes lèvres sur mes hanches bébé
Et dis-moi ce que tu as sur le cœur
Je sais que tu as toujours cette attirance animale pour moi
Cela fait longtemps, très longtemps
C'est raide pour toi
Nous n'étions jamais fin prêts
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Tu te sens décontractée et pleine d'entrain
Ainsi si tu me désires vraiment
C'est raide
Et tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
C'est raide pour toi
Tu me suspectes vraiment ?
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
La première fois que je t'ai vue bébé
Tu sautais comme une jeune gazelle
Et l'autre chose que je sais, nous étions presque arrivés au bas de la rue
Et tu fuyais comme une chauve-souris s'échappant de l'enfer
C'est raide pour toi
Tu agis d'une façon trop dégoûtée
Il va falloir que tu apprennes à me faire confiance
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Je te donne ma position
Je ne veux pas être contredit
C'est raide
Mais tu sais que je ne te briserai jamais le cœur
Ohh ! ! Allez, viens ! ! ! ! Oh ouais ! ! ! !
Whooo ! ! Viens bébé, maintenant... . maintenant... maintenant...
Let Me Down Slow
(Jagger/Richards)
You look a little dressed up
You're acting way too smart
Your face a little bit flushed
For a walk in the park
And you're clutching your phone
As you walk in the dark
And your smile's got a twist
You're looking so hardcore
If you've something to say
Don't be too direct
'Cause I feel a little fragile
Don't hit the nail on the head
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
Why I said, baby, baby, let me down real slow
No no no
There's a swish in your step
There's a gleam in your eye
Are you coloring your hair
With some new kind of dye
But the first one to blink
Is the first one to fall
I don't want a confrontation
I've got my back to the wall
Oh baby, baby, let me down real slow
You look a little dressed up
You're acting way too smart
Your face a little bit flushed
For a walk in the park
And you're clutching your phone
As you walk in the dark
And your smile's got a twist
You're looking so hardcore
If you've something to say
Don't be too direct
'Cause I feel a little fragile
Don't hit the nail on the head
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
Why I said, baby, baby, let me down real slow
No no no
There's a swish in your step
There's a gleam in your eye
Are you coloring your hair
With some new kind of dye
But the first one to blink
Is the first one to fall
I don't want a confrontation
I've got my back to the wall
Oh baby, baby, let me down real slow
Oh no no no
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh na na no
Oh baby, baby, let me down real slow
Why I said, baby, baby, let me down real slow
Oh na na no
Oh baby, baby, let me down real slow
Let me strech out in the afterglow
Oh na na na na
Let me down real slow
Oh na na na.. baby, let me down real slow
Let me down real slow
Oh na na na.. baby, let me down real slow
Laisse-moi Tomber en Douceur
(Jagger/Richards)
Tu as l'air un peu endimanchée
Tu agis d'une manière bien trop futée
Ton visage quelque peu empourpré
Pour une promenade dans le parc
Et tu saisis ton téléphone
En marchant dans l'obscurité
Et ton sourire a grimacé
Tu sembles si nature
Si tu as quelque chose à dire
Ne sois pas trop directe
Car je me sens un peu fragile
Ne mets pas dans le mille
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Non non non
Il y a un bruissement dans ton pas
Il y a une lueur dans tes yeux
Colores-tu tes cheveux
Avec une nouvelle sorte de teinture
Mais le premier à cligner des yeux
Est le premier à tomber
Je ne veux pas d'affrontement
J'ai le dos au mur
Oh bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Oh bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Laisse-moi m'étendre dans les dernières lueurs
Oh non non non
Laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non... bébé laisse-moi tomber en douceur
Tu as l'air un peu endimanchée
Tu agis d'une manière bien trop futée
Ton visage quelque peu empourpré
Pour une promenade dans le parc
Et tu saisis ton téléphone
En marchant dans l'obscurité
Et ton sourire a grimacé
Tu sembles si nature
Si tu as quelque chose à dire
Ne sois pas trop directe
Car je me sens un peu fragile
Ne mets pas dans le mille
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Non non non
Il y a un bruissement dans ton pas
Il y a une lueur dans tes yeux
Colores-tu tes cheveux
Avec une nouvelle sorte de teinture
Mais le premier à cligner des yeux
Est le premier à tomber
Je ne veux pas d'affrontement
J'ai le dos au mur
Oh bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Pourquoi ai-je dit bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non
Oh bébé, bébé laisse-moi tomber en douceur
Laisse-moi m'étendre dans les dernières lueurs
Oh non non non
Laisse-moi tomber en douceur
Oh non non non... bébé laisse-moi tomber en douceur
It Won't Take Long
(Jagger/Richards)
And it won't take long to forget you
Time it passes fast
Maybe all be over in a minute
You'll be in the past
You can lose a love of a life time
In a cinereous
You can gaine a fortune
Hand it
Instead
Or you can lose your soul
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over in a minute
And it won't take long
And it won't take long
To forgive you
But it's hard to forget
'cause it seems like as yesterday
The day that we first met
When you've gimme your smoulder ok
Put at your cigarette
When I saw you come salter
And oh wow
You wore a pale good dress
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over in a minute
And it won't take long
Life is short
One look and is over
'cause is quite shock
All I've got is some memories
Stack in a juke box
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over
Rock we's must
No it won't take long
And it won't take long
And it won't take long...
Time it passes fast
Maybe all be over in a minute
You'll be in the past
You can lose a love of a life time
In a cinereous
You can gaine a fortune
Hand it
Instead
Or you can lose your soul
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over in a minute
And it won't take long
And it won't take long
To forgive you
But it's hard to forget
'cause it seems like as yesterday
The day that we first met
When you've gimme your smoulder ok
Put at your cigarette
When I saw you come salter
And oh wow
You wore a pale good dress
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over in a minute
And it won't take long
Life is short
One look and is over
'cause is quite shock
All I've got is some memories
Stack in a juke box
And it won't take long to forget you
You know
I'll never owner
And then all be over
Rock we's must
No it won't take long
And it won't take long
And it won't take long...
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci
Rain Fall Down
(Jagger/Richards)
It was a filthy block of flats
Trash was on the floor
A stink was in my nose
Hinges off the doors
She took me in her room
All was spic and span
Fixed me up a drink
Turned down all the lamps
And the rain fell down
On the cold hard ground
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Follow it up in this strange grey town
They build it up and let it all fall down
Feel like we're living in a battleground
Everybody's jazzed
Follow it up in this strange grey town
The paint is peeling and the sky turned brown
The bankers are wankers, every Thursday night
They just vomit on that ground
And the rain fell down
The cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Everybody's dreaming
Everybody's scheming
Until the rain fall down
She cooked me up some eggs
Then she made some tea
Kissed me on the cheek
And I turned on her TV
It was all the usual crap
All the usual sleaze
For two thousand quid
Some bimbo spilled the beans, yeah
And the rain fell down
On the cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And the rain fell down
And we made, and we made, and we made sweet love
And the phone kept, the phone kept ringing... Yeah!
Yeah
And the phone kept ringing
The phone kept ringing, yeah
And the rain... rain... rain... rain.... rain... rain... rain...
It was a filthy block of flats
Trash was on the floor
A stink was in my nose
Hinges off the doors
She took me in her room
All was spic and span
Fixed me up a drink
Turned down all the lamps
And the rain fell down
On the cold hard ground
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Follow it up in this strange grey town
They build it up and let it all fall down
Feel like we're living in a battleground
Everybody's jazzed
Follow it up in this strange grey town
The paint is peeling and the sky turned brown
The bankers are wankers, every Thursday night
They just vomit on that ground
And the rain fell down
The cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
Everybody's dreaming
Everybody's scheming
Until the rain fall down
She cooked me up some eggs
Then she made some tea
Kissed me on the cheek
And I turned on her TV
It was all the usual crap
All the usual sleaze
For two thousand quid
Some bimbo spilled the beans, yeah
And the rain fell down
On the cold grey town
And the phone kept ringing
And we made sweet love
And the rain fell down
And we made, and we made, and we made sweet love
And the phone kept, the phone kept ringing... Yeah!
Yeah
And the phone kept ringing
The phone kept ringing, yeah
And the rain... rain... rain... rain.... rain... rain... rain...
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci
Streets Of Love
(Jagger/Richards)
You're awful bright, You're awful smart
I must admit you broke my heart
I must admit you broke my heart
The awful truth Is really sad
I must admit I was awful bad
While lovers laugh And music plays
I must admit I was awful bad
While lovers laugh And music plays
I stumble by And hide my pain
Mmmm, the lamps are lit The moon is gone
I think I've crossed The Rubicon
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears
While music pumps
From passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oooooh, it's free of charge
Just one more chance
OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years... Oh...tell me now...Ahh...
I walk the streets of love, and they're drenched with tears, ohhh...
You had the moves
You had the cards
I must admit
You were awful smart
The awful truth Is awful sad
I must admit I was awful bad
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched in tears
And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched with tears
Mmmm, the lamps are lit The moon is gone
I think I've crossed The Rubicon
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears
While music pumps
From passing cars
A couple watch me from a bar
A band just played
The wedding march
And the corner store
Mends broken hearts
And a woman asks me for a dance
Oooooh, it's free of charge
Just one more chance
OOhh, but I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
For a thousand years... Oh...tell me now...Ahh...
I walk the streets of love, and they're drenched with tears, ohhh...
You had the moves
You had the cards
I must admit
You were awful smart
The awful truth Is awful sad
I must admit I was awful bad
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched in tears
And I, I, I, I, I, I, I
I walk the streets of love
For a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
Walk the streets of love
And they're drenched with tears
Les Rues de L'Amour
(Jagger/Richards)
Tu es très brillante, tu es très intelligente
Je dois reconnaître que tu as su briser mon cœur
L'horrible vérité est vraiment triste à avouer
Je dois admettre que j'ai été vraiment nul
Pendant que les amoureux rient et que la musique joue
Je titube et cache mon chagrin
Les lampes sont allumées, la lune est partie
Je crois que j'ai franchi le Rubicon
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient pleines de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient terrifiantes
Alors que de la musique s'échappe des voitures qui passent
Un couple m'a observé depuis un bar
Un orchestre jouait justement
(Jagger/Richards)
Tu es très brillante, tu es très intelligente
Je dois reconnaître que tu as su briser mon cœur
L'horrible vérité est vraiment triste à avouer
Je dois admettre que j'ai été vraiment nul
Pendant que les amoureux rient et que la musique joue
Je titube et cache mon chagrin
Les lampes sont allumées, la lune est partie
Je crois que j'ai franchi le Rubicon
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient pleines de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient terrifiantes
Alors que de la musique s'échappe des voitures qui passent
Un couple m'a observé depuis un bar
Un orchestre jouait justement
La marche nuptiale
Et le magasin qui fait le coin
Et le magasin qui fait le coin
Répare les cœurs brisés
Une femme m'invita pour une danse
Oh ça ne coûte rien,
Une femme m'invita pour une danse
Oh ça ne coûte rien,
Simplement une chance de plus
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient pleines de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Pendant un millier d'années
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et elles étaient pleines de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Pendant un millier d'années
Arpenté les rues de l'amour
Et c'est une vallée de larmes
Tu connaissais tous les coups,
Et c'est une vallée de larmes
Tu connaissais tous les coups,
Tu avais les bonnes cartes
Je dois reconnaître que tu avais d'énormes facultés intellectuelles
L'horrible vérité est vraiment triste à avouer
Je dois admettre que j'ai été nul de chez nul
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et c'est une vallée de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Pendant un millier d'années
Je dois reconnaître que tu avais d'énormes facultés intellectuelles
L'horrible vérité est vraiment triste à avouer
Je dois admettre que j'ai été nul de chez nul
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et c'est une vallée de larmes
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Pendant un millier d'années
Et j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai
Arpenté les rues de l'amour
Et c'est une vallée de larmes
Arpenté les rues de l'amour
Et c'est une vallée de larmes
Back Of My Hand
(Jagger/Richards)
I hear a preacher on the corner
Ranting like a crazy man
He says there's trouble, troubles are coming
I can read it like the back of my hand
I see love, I see misery
Jamming side by side on the stage
In the wind some mournful melody
I can read it like the back of my hand
The back of my hand..... Oh yeah
Oh yeah....
I see dreams, I see visions
Images I don't understand
I see Goya's paranoias
I can read it like the back of my hand
Well, read it like the back of my hand
Oh yeah, wow yeah
Wow yeah
Read it like the back of my hand
(Jagger/Richards)
I hear a preacher on the corner
Ranting like a crazy man
He says there's trouble, troubles are coming
I can read it like the back of my hand
I see love, I see misery
Jamming side by side on the stage
In the wind some mournful melody
I can read it like the back of my hand
The back of my hand..... Oh yeah
Oh yeah....
I see dreams, I see visions
Images I don't understand
I see Goya's paranoias
I can read it like the back of my hand
Well, read it like the back of my hand
Oh yeah, wow yeah
Wow yeah
Read it like the back of my hand
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
She Saw Me Coming
(Jagger/Richards)
She saw me coming
She saw me coming, yeah
I didn't see a thing
I wasn't looking
I just walked into it
Sucker for it, I'm a sucker
Thought I was so cool
She saw me coming
Boy did I get screwed
She saw me coming
She had me dead to right
Her aim was stunning
I was lined up in her sites
She worked so fast
And she didn't mess around
It was all over
Before the sun goes down, before the sun goes down
She saw me coming... Yeah
She saw me coming
She moved in for the kill
She saw me coming
She served up on a grill
She busted in and she burglerized my soul
But now the bad news: she's out on a roll
She wrote the opening
The middle and the end
What a cast of characters
Of lovers and my friends
The plot was twisted
There was only one result
She saw me coming
But the going, going got too tough
She saw me coming
Yeah, yes she did
She saw me coming
Right on the grid, right on the grid
She saw me coming
Oh what a stupid jerk
She saw me coming
She was a piece of work
She must have tapped my phone
She saw me coming
I felt like I was cloned
She saw me coming
She had me on the ropes
She saw me coming
Took me for a dope
She saw me coming
Yes she did, yes she did
She saw me coming
She saw me coming
She saw me coming, yeah
I didn't see a thing
I wasn't looking
I just walked into it
Sucker for it, I'm a sucker
Thought I was so cool
She saw me coming
Boy did I get screwed
She saw me coming
She had me dead to right
Her aim was stunning
I was lined up in her sites
She worked so fast
And she didn't mess around
It was all over
Before the sun goes down, before the sun goes down
She saw me coming... Yeah
She saw me coming
She moved in for the kill
She saw me coming
She served up on a grill
She busted in and she burglerized my soul
But now the bad news: she's out on a roll
She wrote the opening
The middle and the end
What a cast of characters
Of lovers and my friends
The plot was twisted
There was only one result
She saw me coming
But the going, going got too tough
She saw me coming
Yeah, yes she did
She saw me coming
Right on the grid, right on the grid
She saw me coming
Oh what a stupid jerk
She saw me coming
She was a piece of work
She must have tapped my phone
She saw me coming
I felt like I was cloned
She saw me coming
She had me on the ropes
She saw me coming
Took me for a dope
She saw me coming
Yes she did, yes she did
She saw me coming
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci
Afficher la suite de cette page
