Love Is Strong
(M. Jagger/K. Richards)
Love is strong and you're so sweet
You make me hard you make me weak
Love is strong and you're so sweet
And some day, babe we got to meet
A glimpse of you was all it took
A stranger's glance it got me hooked
And I followed you across the stars
I looked for you in seedy bars
What are you scared of, baby
It's more than just a dream
I need some time
We make a beautiful team
Beautiful team
Love is strong and you're so sweet
And some day, babe we got to meet
Just anywhere out in the park
Out on the street and in the dark
I followed you through swirling seas
Down darkened woods with silent trees
Your love is strong and your so sweet
You make me hard you make me weak
I wait for you until the dawn
My mind is ripped my heart is torn
And love is strong and your so sweet
Your love is bitter it's taken neat
L'amour est fort
(M. Jagger/K. Richards)
L’amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
Un coup d’œil furtif de ta part, c'est tout ce qu'il a fallu
Le regard d'une inconnue m'a attiré
Et je t'ai suivie à travers les étoiles
Je t'ai cherchée dans des bars miteux
De quoi as-tu peur, bébé ?
C'est plus qu'un simple rêve
J'ai besoin de temps
On forme une belle équipe,
(M. Jagger/K. Richards)
L’amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
Un coup d’œil furtif de ta part, c'est tout ce qu'il a fallu
Le regard d'une inconnue m'a attiré
Et je t'ai suivie à travers les étoiles
Je t'ai cherchée dans des bars miteux
De quoi as-tu peur, bébé ?
C'est plus qu'un simple rêve
J'ai besoin de temps
On forme une belle équipe,
Belle équipe
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
N'importe où, dans le parc
Dans la rue, dans le noir
Et je t'ai suivie sur des mers agitées,
Dans des forêts sombres aux arbres silencieux
Ton amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
Je t'attends jusqu'à l'aurore
J'ai l'esprit en vrac, j'ai le cœur déchiré
Et l’amour est fort et tu es si douce
Ton amour est amer, il est à prendre sec/pur
L'amour est fort et tu es si douce
Et un jour, bébé, il faudra qu'on se rencontre
N'importe où, dans le parc
Dans la rue, dans le noir
Et je t'ai suivie sur des mers agitées,
Dans des forêts sombres aux arbres silencieux
Ton amour est fort et tu es si douce
Tu me rends dur, tu me rends faible
Je t'attends jusqu'à l'aurore
J'ai l'esprit en vrac, j'ai le cœur déchiré
Et l’amour est fort et tu es si douce
Ton amour est amer, il est à prendre sec/pur
You Got Me Rocking
(M. Jagger/K. Richards)
I was a butcher cutting up meat
My hands were bloody I'm dying on my feet
I was a surgeon 'till I start to shake
I was a falling 'till you put on the brakes
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a pitcher down in a slump
I was a fighter taken for a sucker punch
Feeling bad I guess I lost my spring
I was the boxer who can't get in the ring
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a hooker losing her looks
I was a writer can't write another book
I was all dried up dying to get wet
I was a tycoon drowning in debt
(M. Jagger/K. Richards)
I was a butcher cutting up meat
My hands were bloody I'm dying on my feet
I was a surgeon 'till I start to shake
I was a falling 'till you put on the brakes
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a pitcher down in a slump
I was a fighter taken for a sucker punch
Feeling bad I guess I lost my spring
I was the boxer who can't get in the ring
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a hooker losing her looks
I was a writer can't write another book
I was all dried up dying to get wet
I was a tycoon drowning in debt
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Tu m’as donné de l’énergie
(M. Jagger/K. Richards)
J'étais boucher, je découpais la viande
Mes mains étaient en sang, je meurs à la tâche
J'étais chirurgien jusqu'à ce que je commence à trembler
J'étais en train de tomber mais tu as freiné la chute
Hé hé, tu m'as redonné du tonus maintenant
Hé hé, tu m'as redonné la pêche maintenant
Hé hé, tu m'as relancé maintenant
J'étais lanceur au base-ball dans une mauvaise passe
J'étais un lutteur qu'on prenait pour un puncheur d'opérette
Je me sens mal, je crois que j'ai perdu mon allant
J'étais un boxeur qui ne peut plus remonter sur le ring
Hé hé, tu me redonnes vie maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé, tu me fais relever la tête maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, tu me fais réagir maintenant
J'étais une pute en train de perdre son sex-appeal
J'étais écrivain, peux pas écrire d'autre livre
J'étais complètement à sec, crevant d'envie de me ressourcer
J'étais un gros financier croulant sous les dettes
Hé hé, tu me redonnes du punch maintenant
Hé hé, tu me fais me secouer maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé oui, tu me regonfles le moral
(M. Jagger/K. Richards)
J'étais boucher, je découpais la viande
Mes mains étaient en sang, je meurs à la tâche
J'étais chirurgien jusqu'à ce que je commence à trembler
J'étais en train de tomber mais tu as freiné la chute
Hé hé, tu m'as redonné du tonus maintenant
Hé hé, tu m'as redonné la pêche maintenant
Hé hé, tu m'as relancé maintenant
J'étais lanceur au base-ball dans une mauvaise passe
J'étais un lutteur qu'on prenait pour un puncheur d'opérette
Je me sens mal, je crois que j'ai perdu mon allant
J'étais un boxeur qui ne peut plus remonter sur le ring
Hé hé, tu me redonnes vie maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé, tu me fais relever la tête maintenant
Hé hé hé, tu me redonnes la pêche maintenant
Hé hé, tu me fais réagir maintenant
J'étais une pute en train de perdre son sex-appeal
J'étais écrivain, peux pas écrire d'autre livre
J'étais complètement à sec, crevant d'envie de me ressourcer
J'étais un gros financier croulant sous les dettes
Hé hé, tu me redonnes du punch maintenant
Hé hé, tu me fais me secouer maintenant
Hé hé, rien ne peut m'arrêter
Hé hé oui, tu me regonfles le moral
Sparks Will Fly
(M. Jagger/K. Richards)
You'd better grease up
I'm coming back
You're going to catch fire
Pyromaniac
You'd better shape up
You'd better get set
I'm gonna burn up
In the smoke of a jet
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you baby
You're going to find out
Going to scream and shout
We're going to pierce through this drought
Sparks will fly, sparks will fly
You'd better stand back
The flames are high
Better get help
Can't stop the fire
Bell's going to ring
Hear the alarms
Better tell the fire chief
To quit playing cards
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
I'm gonna step on the gas
I want to get there really fast
I want to fuck your sweet ass
Sparks will fly
Sharks will cry
Sparks will fly
I had a good sniff around
Along old hunting grounds
But I have never found
A woman so hot
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you, baby
My fingers are crossed
The time that we lost
I'm in total chaos
Sparks will fly
Sparks will fly
Sparks will fly
(M. Jagger/K. Richards)
You'd better grease up
I'm coming back
You're going to catch fire
Pyromaniac
You'd better shape up
You'd better get set
I'm gonna burn up
In the smoke of a jet
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you baby
You're going to find out
Going to scream and shout
We're going to pierce through this drought
Sparks will fly, sparks will fly
You'd better stand back
The flames are high
Better get help
Can't stop the fire
Bell's going to ring
Hear the alarms
Better tell the fire chief
To quit playing cards
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
I'm gonna step on the gas
I want to get there really fast
I want to fuck your sweet ass
Sparks will fly
Sharks will cry
Sparks will fly
I had a good sniff around
Along old hunting grounds
But I have never found
A woman so hot
Sparks will fly
When I finally get myself back on you, baby
Sparks will fly
When I finally get myself back to you, baby
My fingers are crossed
The time that we lost
I'm in total chaos
Sparks will fly
Sparks will fly
Sparks will fly
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
