Sad Sad Sad
(M. Jagger/K. Richards)
Fling you out into orbit
No one's going to hear you shout
And fools aren't going to follow
You don't send the sleaze about
Now you're sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you're gonna be fine
The elephant's in the bedroom
Throwing all his weight about
And I'm locked in the bathroom
Your screaams are gonna drown me out
Now you're sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you're gonna be fine
I got a cold chill
I get a cool thrill
Are you ready for the gilded cage
Are you ready for the tears of rage
Come on baby, don't let them drown you out
Now you're sad sad sad
Sad sad sad
Sad sad sad
But you're gonna be fine
You're gonna be fine
You're gonna be fine
You're gonna be fine
You're gonna be fine
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
Mixed Emotions
(M. Jagger/K. Richards)
Button your lip baby
Button your coat
Let's go out dancing
Go for the throat
Let's bury the hatchet
Wipe out the past
Make love together
Stay on the path
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
This coming and going
Is driving me nuts
This to-ing and fro-ing
Is hurting my guts
So get off the fence
It's creasing your butt
Life is a party
Let's get out and strut
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
Let's grab the world
By the scruff of the neck
And drink it down deeply
Let's love it to death
So button your lip
And button your coat
Let's go out dancing
Let's rock 'n' roll
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
(M. Jagger/K. Richards)
Button your lip baby
Button your coat
Let's go out dancing
Go for the throat
Let's bury the hatchet
Wipe out the past
Make love together
Stay on the path
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
This coming and going
Is driving me nuts
This to-ing and fro-ing
Is hurting my guts
So get off the fence
It's creasing your butt
Life is a party
Let's get out and strut
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
You're not the only one
Let's grab the world
By the scruff of the neck
And drink it down deeply
Let's love it to death
So button your lip
And button your coat
Let's go out dancing
Let's rock 'n' roll
You're not the only one
With mixed emotions
You're not the only ship
Adrift on this ocean
You're not the only one
That's feeling lonesome
You're not the only one
With mixed emotions
(1) ça veut dire également "décide-toi" car "to sit on a fence" veut dire "être dans l'indécision"
(2) Jouissons de la vie jusqu'à l'extrême limite, Buvons le calice jusqu'à la lie et profitons-en jusqu'à la mort
(2) Jouissons de la vie jusqu'à l'extrême limite, Buvons le calice jusqu'à la lie et profitons-en jusqu'à la mort
Sentiments partagés
(M. Jagger/K. Richards)
Boucle-la, bébé,
(M. Jagger/K. Richards)
Boucle-la, bébé,
Boutonne ton manteau
Sortons danser,
Sortons danser,
Attaquons à la gorge
Enterrons la hache de guerre,
Enterrons la hache de guerre,
Oublions le passé
Faisons l'amour tous les deux,
Faisons l'amour tous les deux,
Restons sur le chemin
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Avec des sentiments partagés
Tu n'es pas le seul bateau
Tu n'es pas le seul bateau
A la dérive sur cet océan
Ces allées et venues
Ces allées et venues
Me rendent dingue
Ce va-et-vient
Ce va-et-vient
Me donne mal au ventre
Alors descend de la barrière, (1)
Alors descend de la barrière, (1)
Tu te froisses le derrière
La vie est une fête,
La vie est une fête,
Sortons et allons frimer, oui
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule à te sentir seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Avec des sentiments partagés
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Saisissons le monde
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Saisissons le monde
Par la peau du cou
Et buvons-le jusqu'à la lie
Et buvons-le jusqu'à la lie
Aimons-le jusqu'à la mort (2)
Alors boucle-la, bébé,
Alors boucle-la, bébé,
Boutonne ton manteau
Sortons et allons danser,
Sortons et allons danser,
Allons danser le rock and roll, oui
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Avec des sentiments partagés
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
A la dérive sur cet océan
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule à te sentir seule
Tu n'es pas la seule
Tu n'es pas la seule
Avec des sentiments partagés
Terrifying
(M. Jagger/K. Richards)
No matter what you say
No matter what you do
I'm lazy as a lion
My body's just for you
Crazy for you
I'm sneaky as a snake
I'm dirty as a dog
I'm rutting like a goat
I'm horny as a hog
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
You're graceful as a bird
My heart is on the wing
You're gentle as a dove
If a humming bird could sing
Crazy for you
You're gunning like a deer
I'm wily as a fox
You're faster than a mare
I'm stronger than an ox
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires
I'm faithful as a swan
I'm darker than a bat
I'm friendly as a bear
And tougher than a rat
No matter what you say
No matter what you do
I'm restless as a cat
All caged up in a zoo
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires
No matter what you say
No matter what you do
I'm lazy as a lion
My body's just for you
Crazy for you
I'm sneaky as a snake
I'm dirty as a dog
I'm rutting like a goat
I'm horny as a hog
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
You're graceful as a bird
My heart is on the wing
You're gentle as a dove
If a humming bird could sing
Crazy for you
You're gunning like a deer
I'm wily as a fox
You're faster than a mare
I'm stronger than an ox
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires
I'm faithful as a swan
I'm darker than a bat
I'm friendly as a bear
And tougher than a rat
No matter what you say
No matter what you do
I'm restless as a cat
All caged up in a zoo
Terrifying love
I get these strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Strange strange strange desires
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
Hold On To Your Hat
(M. Jagger/K. Richards)
Hold on to your head
Hold on to your hat
You're screaming down the alley
And never coming back
Get out of my bod
Get out of the sack
Don't give me no lip
Don't give me no crap
No way
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
Got to, got to get out
Get out of my face
Get out of my shack
Now you've had a fair share
You had a fair whack
Hold on to your butt
Hold on to your hat
You're heading out of here
And never coming back
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
We'll never make it
Don't you fake it
You're getting loaded
I'm getting goaded
Got to, got to get out
Hold on to your heart
Hold on to your hat
Don't give me no shit
Don't give me no crap
Hold on to your head
Don't give me no rap
I've had it up to here
With your yackety-yak
You're getting loaded
I'm getting goaded
We'll never make it
Don't fake it
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
Got to, got to get out
Got to, got to get out
Come on baby
Come on baby
Burn it all down
I'm over with ya baby
I'm over with ya baby
Get up--get out
(M. Jagger/K. Richards)
Hold on to your head
Hold on to your hat
You're screaming down the alley
And never coming back
Get out of my bod
Get out of the sack
Don't give me no lip
Don't give me no crap
No way
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
Got to, got to get out
Get out of my face
Get out of my shack
Now you've had a fair share
You had a fair whack
Hold on to your butt
Hold on to your hat
You're heading out of here
And never coming back
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
We'll never make it
Don't you fake it
You're getting loaded
I'm getting goaded
Got to, got to get out
Hold on to your heart
Hold on to your hat
Don't give me no shit
Don't give me no crap
Hold on to your head
Don't give me no rap
I've had it up to here
With your yackety-yak
You're getting loaded
I'm getting goaded
We'll never make it
Don't fake it
Get out the madhouse
Tear it all down
Get out the madhouse
Burn it to the ground
Got to, got to get out
Got to, got to get out
Come on baby
Come on baby
Burn it all down
I'm over with ya baby
I'm over with ya baby
Get up--get out
Accroche toi à ton chapeau
(M. Jagger/K. Richards)
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
Hearts For Sale
(M. Jagger/K. Richards)
My spirit is winging
My soul is free
I'm doing my drinking
In good company
The music's screaming
My feet are flying
Everybody's laughing
And nobody's crying
Sneak suspicion
It drags me down
A nagging feeling
Going round
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Lovers' leap
My belly's full
My glass is brimming
The women look so beautiful
And I feel like singing
The voice of conscience
The voice of reason
Is yacking in my plans
I call that treason
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Blood runs deep
I'm losing my willpower
My blood's running cold
My body's on pause
My mind's stuck on hold
There ain't nothing I can do about it
Sneak suspicion
It drags me down
Nagging feeling
Going round
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Blood runs deep
Hearts for sale
I don't need a doctor
I need a deputation
You don't want my loving
You can just take my resignation
I'm under the hammer
I'm a full time worker
I'm a real body slammer
(M. Jagger/K. Richards)
My spirit is winging
My soul is free
I'm doing my drinking
In good company
The music's screaming
My feet are flying
Everybody's laughing
And nobody's crying
Sneak suspicion
It drags me down
A nagging feeling
Going round
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Lovers' leap
My belly's full
My glass is brimming
The women look so beautiful
And I feel like singing
The voice of conscience
The voice of reason
Is yacking in my plans
I call that treason
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Blood runs deep
I'm losing my willpower
My blood's running cold
My body's on pause
My mind's stuck on hold
There ain't nothing I can do about it
Sneak suspicion
It drags me down
Nagging feeling
Going round
Hearts for sale
Going cheap
Hearts for sale
Blood runs deep
Hearts for sale
I don't need a doctor
I need a deputation
You don't want my loving
You can just take my resignation
I'm under the hammer
I'm a full time worker
I'm a real body slammer
Si quelqu'un peut m'envoyer la traduction, je l'ajouterai. Merci.
